Escala de Avaliação do Ambiente de Bebés/Crianças Pequenas(R), Revista (ITERS-R™) - Espanhol

The Spanish translation matches the English edition item by item, so nothing gets lost when I'm scoring the interaction and schedule subscales. Having the curriculum notes in Spanish means my staff can actually use the same copy during self-assessments.

I run a bilingual toddler room and the Spanish translation matches the English version item by item, which makes scoring with my co-teacher so much easier. The curriculum and interaction subscales are broken out clearly, so nothing gets missed during observation.

This scales breaks down the classroom environment into such clear sections, from basic care all the way to interaction, that I could finally pinpoint exactly where we needed to improve. The Spanish translation reads smoothly and doesn't lose the technical meaning of the original, which has been a hu